Read this article in:
Ahora será mucho más fácil para los Badgers que hablan español administrar su identidad digital en la UW–Madison. UW Profile, la plataforma de la universidad para manejar información de identidad personal, ahora ofrece una interfaz en español. Esta actualización permite a estudiantes y empleados hispanohablantes navegar con mayor facilidad la plataforma digital universitaria.
Casi todo el sitio web está traducido al español, lo que permite a los miembros hispanohablantes de la comunidad revisar, actualizar y administrar sus datos personales, de contacto y demográficos más fácilmente.
La Oficina de DoIT para el Acceso y Manejo de Identidad (Identity & Access Management, IAM) se asoció con Servicios Lingüísticos y Culturales (Cultural Linguistic Services) para garantizar una traducción precisa y culturalmente apropiada, y así brindar un servicio eficaz a la comunidad hispanohablante de UW.
¿Cómo puedo acceder a UW Profile en español?
Cambiar la interfaz del perfil (Profile) a español es simple:
- Vaya al sitio web profile.wisc.edu
- Ingrese sus credenciales de NetID
- Haga clic en “English (US)” en la esquina superior derecha
- Seleccione “Spanish” en el menú desplegable
Puede cambiar la selección del idioma en cualquier momento.
¿Qué es UW Profile?
El UW Profile es la plataforma centralizada de la universidad para el manejo de identidad, que permite a los miembros de la comunidad de UW controlar cómo aparece su información en los sistemas digitales de la universidad. Es el único lugar en UW–Madison donde puede cambiar su “nombre en uso” (“Name in Use“).
La plataforma le ayuda a:
- actualizar su información personal y de contacto
- administrar la visibilidad de los datos demográficos
- controlar cómo aparece su información en los directorios
- enviar solicitudes para corrección de datos
¿Cómo puedo obtener ayuda?
Si necesita ayuda con UW Profile, tiene varias opciones: